Sunday Posts

However, even when Hastings left Calcutta, forces that irreversibly altered India’s ‘ancient constitution’ were already ascendant. Paradoxically, the radical changes arose from the deeply conservative British attempts to preserve what they perceived to be the Indian culture and polity. The Asiatic Society of Bengal, an institution Hastings patronised, was established in 1784 and over the next half century, would take the lead in the production of ‘reliable legal knowledge’. William Jones, its Founder-President, with his colleagues and successors, would be engaged in a vast enterprise of translating ancient Hindu and Muslim legal texts, that would end up transforming India’s tradition and custom-based context-sensitive legal system (‘three thousand years of despotism’, as Macaulay would describe it in his speech) into an European-style legal code. In this ‘Orientalist’ enterprise, Jones and his colleagues were supported by Hindu and Muslim scholars, a collaboration that produced...